Taylor Swift - Today Was A Fairytale (Taylor's Version)

Taylor Swift - Today Was A Fairytale (Taylor's Version)

2011년 2월 싱글앨범 Today Was A Fairytale에 수록된 곡이며, 테일러 본인이 출연한 영화 발렌타인 데이(Valentine's Day, 2010)의 주제곡으로 OST에도 수록된 곡입니다.

또한, 2021년 4월에 나온 재녹음 앨범 Fearless (Taylor's Version)의 20번째 트랙에도 실린 노래입니다.

전체적으로 경쾌한 분위기로 사랑에 빠진 느낌을 전하고 있습니다. 하루를 보낸 후 그 하루가 한 편의 동화같이 좋았던 날이었다고 노래하고 있죠.

노래 속에서 느껴지는 것은 어떤 특별한 기념일이나 이벤트가 있어서 동화 같았다기 보다 사랑하는 사람과 보낸 평범한 하루가 오늘따라 동화같이 좋았던 그런 느낌입니다.

Taylor Swift - Today Was A Fairytale (Taylor's Version) (Lyric Video)

https://youtu.be/xSWVPqnKcXQ

Today was a fairytale

오늘은 한 편의 동화였어

You were the prince

너는 왕자님이었지

I used to be a damsel in distress

나는 도움이 필요한 여인이었어

You took me by the hand

and you picked me up at six

너는 나의 손을 잡아주었고

나를 6시에 데리러 왔어

Today was a fairytale

Today was a fairytale

Today was a fairytale

오늘은 한 편의 동화였어

오늘은 한 편의 동화였어

오늘은 한 편의 동화였어

I wore a dress

나는 드레스를 입고 있었고

You wore a dark gray t-shirt

너는 진회색 티셔츠를 입고 있었지

You told me I was pretty

when I looked like a mess

너는 내가 예쁘다고 말해 주었지

사실 난 엉망으로 보였는데

Today was a fairytale

오늘은 한 편의 동화였어

Time slows down

시간은 천천히 갔어

Whenever you're around

네가 찾아올 때마다

Can you feel this magic in the air?

너는 이런 마법같은 기운을 느낄 수 있을까?

It must have been the way you kissed me

네가 나에게 키스를 했던 그때였던 게 틀림없어

Fell in love when I saw you standing there

사랑에 빠졌지. 네가 거기 서있는 것을 봤을 때

It must have been the way

Today was a fairytale

그때였던게 틀림없어

오늘은 한 편의 동화였어

It must have been the way

Today was a fairytale

그때였던게 틀림없어

오늘은 한 편의 동화였어

Today was a fairytale

오늘은 한 편의 동회였어

You've got a smile

너는 미소를 지었지

That takes me to another planet

그 미소는 나를 또 다른 별로 데려가 주었어

Every move you make,

everything you say is right

네가 시작하는 모든 게,

네가 말하는 모든 게 옳아

Today was a fairytale

Today was a fairytale

오늘은 한 편의 동화였어

오늘은 한 편의 동화였어

All that I can say

Is now it's getting so much clearer

내가 말할 수 있는 오직 하나는

지금 그것은 훨씬 더 명확해 지고 있다는 거

Nothing made sense

'til the time I saw your face

아무것도 말이 되지 않았지

내가 너의 얼굴을 볼 때까지는

Today was a fairytale

오늘은 한 편의 동화였어

Time slows down

시간은 천천히 흘러

Whenever you're around, yeah

네가 다가올 때마다, 그래

But can you feel this magic in the air?

너는 이런 마법같은 기운을 느낄 수 있을까?

It must have been the way you kissed me

네가 나에게 키스를 했던 그 때였던 게 틀림없어

Fell in love when I saw you standing there

사랑에 빠졌지. 네가 거기 서있는 걸 봤을 때

It must have been the way

Today was a fairytale

그때였던게 틀림없어

오늘은 한 편의 동화였어

It must have been the way

Today was a fairytale

그때였던게 틀림없어

오늘은 한 편의 동화였어

Time slows down

시간은 천천히 흘러 

Whenever you're around

네가 다가올 때마다 

I can feel my heart

나는 나의 심장을 느낄 수 있어

It's beating in my chest

가슴 안에서 뛰고 있지

Did you feel it?

너는 그걸 느꼈어?

I can't put this down

나는 이걸 내려놓을 수 없어

But can you feel this magic in the air?

그런데, 너도 이런 마법같은 기운을 느낄 수 있어?

It must have been the way you kissed me

그때였던 게 틀림없어 네가 내게 키스했던

Fell in love when I saw you standing there

사랑에 빠졌지. 네가 거기 서있는 것을 봤을 때 

It must have been the way

그때였던 게 틀림없어 

But can you feel this magic in the air?

그런데, 너도 이런 마법같은 기운을 느낄 수 있어?

It must have been the way you kissed me

그때였던 게 틀림없어 네가 내게 키스했던

Fell in love when I saw you standing there

사랑에 빠졌지. 네가 거기 서있는 것을 봤을 때

It must have been the way

Today was a fairytale

그때였던게 틀림없어

오늘은 한 편의 동화였어

It must have been the way

Today was a fairytale

그때였던게 틀림없어

오늘은 한 편의 동화였어

Oh, oh, yeah, oh-oh

Today was a fairytale

오, 오, 그래, 오오

오늘은 한 편의 동화였어