[05/05음] 창포 [菖蒲, sweet-flag, calamus; Acorus calamus]

[05/05음] 창포 [菖蒲, sweet-flag, calamus; Acorus calamus]

학명(學名, binomial name): Acorus calamus
이명(異名): 菖蒲, 야창포, 백창포, 장포, 창포근, 백창, sweet flag, calamus, beewort, bitter pepper root, calamus root, flag root, gladdon, myrtle flag, myrtle grass, myrtle root, myrtle sedge, pine root, rat root, sea sedge, sweet cane, sweet cinnamon, sweet grass, sweet myrtle, sweet root, sweet rush, sweet sedge
계(界, Kingdom): 식물계(Plantae)
문(門, Division): 속씨식물문, 현화식물문(Magnoliophyta), 피자식물문(Angiospermae)
강(綱, Class): 외떡잎식물강, 단자엽식물강(Monocotyledoneae)
목(目, Order): 천남성목(Spathiflorae), 창포목(Acorales)
과(科, Family): 천남성과(Araceae), 창포과(Acoraceae)
속(屬, Genus): 창포속(Acorus)
종(種, Species): Acorus calamus
개화: 5월~8월; 녹색, 노란색, 황녹색
분포: 한국, 일본, 중국
생활형: 여러해살이풀

꽃말: 나쁜 기운을 쫓다(to drive off evil spirits), 행운(幸運, good fortune), 사랑(love); 경의(敬意, respect), 신비한 사람(mysterious person)

속명 Acorus은 그리스어 άχόρου(áchórou)에서 나왔습니다. 그 뿌리에서 나온 즙으로 눈병을 치료해왔기 때문에 άχόρου는 눈동자(pupil)를 뜻하는 κόρη(kóri)에서 유래하는 것으로 추정됩니다.

종소명인 칼라무스(calamus)는 갈대(reed)를 의미하는 그리스어 κάλαμος(kálamos)에서 파생된 낱말이라고 합니다.

한글 이름 창포는 겉으로 보기에 부들같이 생겼으나 싱싱하게 자라므로 무성하게 자라는 포류(부들류)라는 뜻이라고 합니다.

영어의 일반명에는 sweet flag와 같이 sweet라는 단어가 들어가는 경우가 많은데 이는 달콤한 향기가 나기 때문입니다. 또한 iris는 14세기까지 flag라고 불리었는데, 창포의 모습이 iris를 닮아서 창포를 sweet flag라고 부른다고 합니다.

□ 풍습

여자들은 음력 5월 5일인 단오날 단오비음이라 하여 나쁜 귀신을 쫓는다는 의미에서 창포를 삶은 물로 머리를 감고 얼굴도 씼었으며, 붉고 푸른 새 옷을 입고 창포뿌리를 깎아 붉은 물을 들여서 비녀를 만들어 꽂았다고 합니다. 또한, 남자들은 창포 뿌리를 허리춤에 차고 다녔는데 액을 물리치기 위해서라고 합니다. 이는 향기가 좋아서 생긴 풍습으로 생각되는데 이러한 풍습이 이어져 내려오다가 악귀를 쫓는다는 의미도 갖게 된 것으로 추정하는 시각도 있습니다.

또한 단오날에 창포꽃을 따서 말려 창포요를 만들어 깔고 자면 여름철 병마나 마귀도 근접하지 못할 것으로 알고 창포꽃을 앞다투어 채취하기도 했습니다. 예전에는 민가 주위에서 흔히 볼 수 있는 식물이어서 이런 풍습이 많이 있었으나, 최근에는 보기 힘든 희귀식물이 되었습니다.

□ 다른 나라

● 인도

인도에서는 창포가 애용되던 약초여서 일 년 내내 시장에서 많은 양의 창포가 거래되었습니다. 전해오는 말에 의하면 창포가 어린아이들의 장에 탈이 났을 때 쓰이는 매우 소중한 약초였기 때문에 늦은 밤에 창포를 사러 온 사람에게 문을 열어주지 않는 약사는 처벌을 받을 정도였다고 합니다. 인도인들은 많은 양으로 창포를 내복하여 구토제로 이용하였고 적은 양을 사용하여 흥분제와 강장제 그리고 가스를 제거해주는 용도로도 이용하였습니다. 또한 중풍과 여타의 신경성 장애 증상에도 이용하였습니다.

● 이슬람교

이슬람교도인들은 결석증에 창포를 사용하였고 이가 나는 어린이들에게 창포를 물게 하였습니다. 실론(Ceylon) 지방에서 창포로 만든 차는 어린이들의 기생충 구제에 효과가 뛰어난 것으로 생각하였습니다.

□ 신화

● 그리스신화

창포(calamus)는 오랫동안 사랑의 상징이었습니다. Calamus라는 이름은 그리스 신화에 나오는 칼라모스(Calamus, Kalamos, Κάλαμος)와 관련이 있습니다.

칼라모스는 강의 신 마이안드로스(Maeander)의 아들인데 서풍 제피로스(Zephyrus, the West Wind)와 계절의 여신 호라이 자매 중 봄을 담당한 클로리스(Chloris, Spring)의 아들인 카르포스(Karpos)와 단짝 친구였습니다.

어느날 둘이서 수영 시합을 하던 중 카르포스가 물에 빠져 죽자 슬픔을 이기지 못하고 자신도 물에 빠졌는데 아버지인 강의 신 마이안드로스가 그를 갈대로 변신시켰다고 합니다. 전승에 따라서는 물에 빠진 것이 아니라 친구의 죽음을 슬퍼하다가 몸이 말라서 갈대가 되었다고도 합니다.

카르포스는 매년 죽었다가 다시 살아나는 들판의 열매가 되었는데, 강변에 바람이 불 때 갈대에서 나는 소리는 카르포스의 죽음을 슬퍼하는 칼라모스의 울음소리라고 합니다.

Image: Acorus calamus (calamus)
Date: 7 July 2015
Author: Estormiz
Source: Wikimedia Commons in the public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acorus_Calamus_Oulu_20150707.jpg

[05/05] 은방울꽃 [lily of the valley, May lily; Convallaria majalis]

[05/05] 은방울꽃 [lily of the valley, May lily; Convallaria majalis]

학명(學名, binomial name): Convallaria majalis
이명(異名): 은방울꽃, 오월화, 녹령초, 둥구리아싹, Lily of the valley, May lily,  May bells, Our Lady's tears, Mary's tears, fairy ladders
문(門, Division): 속씨식물문, 피자식물문(Angiospermae), 현화식물문(Magnoliophyta)
강(綱, Class): 외떡잎식물강(Monocots)
목(目, Order): 백합목, 아스파라거스목(Asparagales)
과(科, Family): 백합과, 아스파라거스과(Asparagaceae)
속(屬, Genus): 은방울꽃속(Convallaria)
종(種, Species): 은방울꽃(Convallaria majalis)
개화: 5월~6월; 흰색
생활형: 여러해살이

꽃말: 사랑(love), 순애(純愛, pure love), 감사(appreciation); 겸손(humility), 순결(chastity), 순수(purity), 다정함(sweetness), 행복(happiness), 다시 찾은 행복(returning happiness), 틀림없이 행복해집니다(certainly be happy), 신뢰(trust); 섬세함(delicacy), 희망(hope)

유럽에서 풍작과 풍요를 기원하는 대중적인 봄의 제사였던 오월제를 은방울꽃 꽃다발로 축하했기 때문에 May lily,  May bells라고도 불립니다. 또한 아일랜드에서는 요정이 즐겨서 놀이터로 했다고 하며, 요정의 사닥다리(fairy ladders)라고도 한답니다.

16세기경부터 유럽 각지에서 많이 재배되었는데, 이는 뇌졸증, 류머티즘, 통풍 등에 잘 듣는다는 황금수(aquaaurea)의 재료로 되었기 때문입니다. 또한, 한방에서는 강심, 이뇨 등의 효능이 있다고 하며, 심장쇠약, 부종, 타박상 등에 약재로 사용하기도 합니다.

그 외에도 향기가 은은하여 고급향수를 만드는 재료로 쓰기도 합니다. Christian Dior가 가장 좋아하는 꽃이라고도 합니다.

또한, 은방울꽃은 기독교 문화에서도 중요한 꽃입니다. 예수님이 십자가에서 돌아가실 때 성모 마리아가 흘린 눈물에서 솟아났다 하여, 성모 마리아의 꽃(Our Lady's tears 또는 Mary's tears)이라고 불리기도 하며, 청아함(purity and elegance)을 상징하기도 합니다.

또다른 전설에 의하면, 아담과 하와가 에덴동산에서 쫓겨날 때 하와가 흘린 눈물에서 생겨난 꽃이었다고도 하죠.

프랑스의 전설에서는 559년에 성인 레오나르(Saint Leonard of Noblac)가 숲에서 드래곤과 싸우다가 흘린 피의 흔적에서 핀 꽃이라고도 하죠.

이러한 기독교 속의 문화에 대해 혹자는 기독교 이전 민간에 널리 퍼져있던 문화인 오월제를 기독교로 포용하기 위해서 은방울꽃을 활용했기 때문이라고도 합니다.

Image: Convallaria majalis
Date: 29 April 2015
Author: AnRo0002
Source: Wikimedia Commons in the public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20150429Convallaria_majalis2.jpg

Image: Convallaria majalis
Date: 14 May 2015
Author: AnRo0002
Source: Wikimedia Commons in the public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20150514Convallaria_majalis.jpg