Taylor Swift - Stay Stay Stay

Taylor Swift - Stay Stay Stay 

노래는 전체적으로 경쾌합니다. 

그런데, 가사 속에서 테일러 스위프트의 살벌함과 귀여움이 느껴지죠.

노래 속에서 테일러가 전화기를 집어던지며 화를 낸 다음 날 남자친구는 헬멧을 쓰고 나타납니다.

That's when you came

in wearing a football helmet

And said, ""Okay, let's talk""

그때 넌 들어왔지

미식축구 헬멧을 쓰고

그리고 말했어. "좋아, 이야기하자."

뭘 집어던질지 몰라서 미식축구 헬멧을 쓰고 나타난 남자친구. 생명의 위협을 느끼면서도 대화를 하려는 남자친구의 모습이 귀엽기까지 합니다.

그런 모습을 보며 테일러는 결국 있어 달라고 하죠.

Taylor Swift - Stay Stay Stay (Taylor's Version) (Lyric Video)

https://youtu.be/OhJ-S9Nrh7Q

[Full] Taylor Swift - Stay Stay Stay (The RED Tour Live)

https://youtu.be/BVt4jGHNPTw

***

"I'm pretty sure we almost broke up

last night

나는 확신해. 우리는 거의 헤어졌다는 걸

어제밤에

I threw my phone across the room at you

나는 방 건너편에 있던 네게 전화기를 집어던졌지

I was expecting some dramatic turn away

난 극에서처럼 몸을 돌려나갈 거라고 예상했어

But you stayed

하지만 넌 머물러 있었지

This morning I said we should talk about it

오늘 아침, 나는 우리가 이 일에 대해 이야기를 해야한다고 말했지

'Cause I read you should never

leave a fight unresolved

왜냐하면 나는 너의 마음을 읽었기 때문이야

다툼을 해결하지 않고는 떠날 수 없다는

That's when you came

in wearing a football helmet

그때 넌 들어왔지

미식축구 헬멧을 쓰고

And said, ""Okay, let's talk""

그리고 말했어. "좋아, 이야기하자."

And I said

그리고 난 말했어

Stay, stay, stay

곁에 있어, 곁에 있어, 곁에 있어

I've been loving you for quite some time,

time, time

나는 너를 사랑해왔어. 아주 오랜 시간

시간, 시간

You think that it's funny

when I'm mad, mad, mad

너는 웃기다고 생각하겠지

내가 몹시 화를 낼때, 낼때, 낼때

But I think that it's best if we both stay

하지만, 우리 둘 다 머물러 있는게 최선이라 생각해

Before you, I'd only dated self

indulgent takers

너를 만나기 전에, 내가 만났던 사람들은 모두

제멋대로 하던 사람들이었어

Who took all of their problem out on me

그들의 모든 문제를 나한테 화풀이하던

But you carry my groceries

and now I'm always laughing

하지만, 너는 내가 장본 것을 들어주고

지금 나는 언제나 웃지

And I love you, because you have given me

no choice but to

그리고 나는 너를 사랑해. 왜냐하면 너는 나에게

딱 하나의 선택지만 주었거든

Stay, stay, stay

곁에 있어, 곁에 있어, 곁에 있어

I've been loving you for quite some time,

time, time

나는 너를 사랑해왔어. 아주 오랜 시간

시간, 시간

You think that it's funny

when I'm mad, mad, mad

너는 웃기다고 생각하겠지

내가 몹시 화를 낼때, 낼때, 낼때

But I think that it's best if we both stay

하지만, 우리 둘 다 머물러 있는게 최선이라 생각해

Stay, stay, stay

곁에 있어, 곁에 있어, 곁에 있어

You took the time to memorize me

My fears, my hopes and dreams

너는 나를 기억할 시간을 가져갔지

나의 두려움, 나의 희망, 그리고 꿈

I just like hanging out with you

All the time

나는 단지 너와 함께 있던게 좋아

모든 시간들이

All those times that you didn't leave

It's been occurring to me

네가 떠나지 않은 모든 시간들

내 머리에 떠오르고 있어

I'd like to hang out with you

For my whole life

나는 너와 함께 하고 싶어

나의 모든 인생을

Stay

And I'll be loving you for quite some time

머물러줘

그러면 나는 아주 오랫동안 너를 사랑할 거야

No one else is gonna love me

when I get mad, mad, mad

아무도 나를 사랑하지 않을 거야

내가 몹시 화를 낼때, 낼때, 낼때

So I think that it's best

if we both stay, stay, stay

그래서 나는 그게 최선이라 생각해

우리 둘다 함께 있는게, 있는게, 있는게

Stay, stay, stay

Stay, stay, stay

있어줘, 있어줘, 있어줘

있어줘, 있어줘, 있어줘

I've been loving you for quite some time,

time, time

나는 너를 사랑해왔어. 아주 오랜 시간

시간, 시간

You think that it's funny

when I'm mad, mad, mad

너는 웃기다고 생각하겠지

내가 몹시 화를 낼때, 낼때, 낼때

But I think that it's best if we both stay

하지만, 우리 둘 다 머물러 있는게 최선이라 생각해

Stay, stay, stay, stay, stay

있어줘, 있어줘, 있어줘, 있어줘, 있어줘

Stay, stay, stay

있어줘, 있어줘, 있어줘

I've been loving you for quite some time,

time, time

나는 너를 사랑해왔어. 아주 오랜 시간

시간, 시간

You think that it's funny

when I'm mad, mad, mad

너는 웃기다고 생각하겠지

내가 몹시 화를 낼때, 낼때, 낼때

I think that it's best if we both stay

우리 둘 다 머물러 있는게 최선이라 생각해

That's so fun

그건 너무 웃기지