Life, Lao Tzu

Life, Lao Tzu

“Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them—that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward however they like.”

- Lao Tzu

This quote from the ancient Chinese philosopher teaches us to embrace change and go with the flow of life, which is a key to inner peace.

인생은 자연스럽고 자발적인 변화의 연속이다. 변화에 저항하지 마라. 그러면 슬픔만 커진다. 현실은 현실로 받아들여라. 모든 건 원하는 대로 자연스럽게 흘러가도록 내버려 두어야 한다.

자

중국 철학자의 이 말은 변화를 받아들이고 삶의 흐름에 순응하는 것이 내면의 평화를 위한 열쇠라는 교훈을 줍니다.

fe, Lao Tzu, Quotes, Quotations

反者道之動 (반자도지동)

反者道之動(반자도지동)

反者道之動 弱者道之用。(반자도지동 약자도지용)
The movement of the Dao by contraries proceeds; And weakness marks the course of Dao's mighty deeds.
거꾸로 가는 것이 도의 움직임이며, 약한 것은 도의 작용이다

老子(노자)의 道德經(도덕경)에 나오는 말로서 ① 反=返으로 봐서 극단으로 가면 되돌아 가려는 것이 자연의 이치이라고 해석하거나, ② 도는 남들과 똑같이 가는 곳에 있는 것이 아니라 반대로 가는데 있다는 뜻으로 해석하기도 합니다.

①로 해석하거나 ②로 해석하거나 간에 위 문구 또한 금융시장과 어울리는 문구가 아닌가 생각됩니다.

①로 해석할 경우에는 금융공학에서 좋아하는 평균회귀(mean reversion) 가정을 떠올리게 합니다. 상방이든 하방이든 극단으로 가면 갈수록 평균으로 돌아가려는 힘이 크게 된다는 평균회귀 가정은 返者의 모습을 보이기 때문입니다.

②로 해석할 경우에는 앞에서도 말한 衆惡必察 衆好必察 (중오필찰 중호필찰)과 맞닿는다고 볼 수도 있습니다. 남들이 모두 어떻게 생각하더라도 거기에 부화뇌동하지 말고, 자신이 관찰하여 결정하라는 것은 결국 남들과 반대되는 길을 갈 수도 있어야 한다는 말이기 때문입니다.

실제로 워렌버핏 등 많은 주식의 고수들은 돈을 버는 비결을 남들과 반대로 가는 것에 있다고 말을 합니다. 남들이 공포에 질려서 팔 때 사고, 남들이 장밋빛 환상에 빠져 정신없이 살 때 주식을 팔고 다음 기회를 기다립니다.

다만 여기서의 반대는 무조건적인 반대가 아니라 자신이 잘 알아본 결과에 따라 필요하면 반대할 수 있는 자세를 말하는게 아닐까 생각합니다.

---

노자, 노자:도덕경
老子, 老子:道德經