Taylor Swift - Don’t You (Taylor’s Version) (From The Vault)

Taylor Swift - Don’t You (Taylor’s Version) (From The Vault)

테일러의 Don’t You (Taylor’s Version)는 재녹음 앨범 Fearless (Taylor's Version)의 25번째 곡입입다.

서로 사랑했다가 헤어져서 친구처럼 지내기로 한 사이. 예전보다 만남과 헤어짐이 잦아졌기에 종종 볼 수 있는 관계이죠.

친구였다가 애인이 되거나, 학교나 회사에서 만났던 사이라면 헤어졌다고 완전히 안 볼 수는 없는 경우도 있죠.

아니면 지금은 안 만나지만 우연히 시간이 지나서 다시 만나게 되는 경우도 있죠.

마음을 이미 정리한 척, 쿨한 척 하지만, 마음까지 그렇게 쉽게 정리될 수는 없기도 합니다.

이 노래는 그렇게 헤어진 후 전 애인의 소식을 들었을 때, 그리고 우연히 다시 만났을 때 힘든 마음을 잘 담고 있습니다. 

질질 짜는 그런 느낌은 아니면서도 가사도, 선율도 절절하죠. 

I've tried, but that's just somethin' I can't do

My heart knows what the truth is

I swore I wouldn't do this

나는 노력해 왔어. 하지만 그건 단지 내가 할 수 없는 거야.

나의 심장은 알아. 진실이 무엇인지.

나는 맹세했지. 이렇게 하지 않겠다고.

But don't you, don't you

Smile at me and ask me how I've been

하지만 넌 하지마, 넌 하지마

내게 웃어보이고 내게 잘 지내는지 묻는 것을

Don't you say you've

Missed me if you don't want me again

내게 말하지마 

내가 보고 싶었다고. 나를 다시 원하는게 아니면

You don't know how much I feel

I love you still

너는 내가 어떤 느낌인지 모르잖아

내가 여전히 너를 사랑한다는 것을

Taylor Swift - Don’t You (Taylor’s Version) (From The Vault) (Lyric Video)

https://youtu.be/dHdAN4FXzmc

Hey, I knew I'd run into you somewhere

헤이, 난 난 알았어. 내가 어느 곳에선가는 너를 우연히 만나게 될거라고

It's been a while, I didn't mean to stare

오랜 만이네. 내가 너를 지켜보려던 건 아니었어

I heard she's nothin' like me

나는 그녀가 나와 전혀 다르다는 이야기를 들었어

I'm sure she'll make you happy

그녀가 너를 행복하게 해줄거라고 나는 확신해

But don't you, don't you

Smile at me and ask me how I've been

하지만 넌 하지마, 넌 하지마

내게 웃어보이고 내게 잘 지내는지 묻는 것을

Don't you say you've

Missed me if you don't want me again

내게 말하지마 

내가 보고 싶었다고. 나를 다시 원하는게 아니면

You don't know how much I feel

I love you still

너는 내가 어떤 느낌인지 모르잖아

내가 여전히 너를 사랑한다는 것을

So why don't you, don't you?

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah

그런데 너는 왜 안그러는거야? 안 그러는거야?

아, 아, 아, 아

아, 아, 아

Sometimes, I really wish

that I could hate you

가끔씩 나는 정말 원해

내가 너를 미워할 수 있기를

I've tried, but that's just somethin' I can't do

My heart knows what the truth is

I swore I wouldn't do this

나는 노력해 왔어. 하지만 그건 단지 내가 할 수 없는 거야.

나의 심장은 알아. 진실이 무엇인지.

나는 맹세했지. 이렇게 하지 않겠다고.

But don't you, don't you

Smile at me and ask me how I've been

하지만 넌 하지마, 넌 하지마

내게 웃어보이고 내게 잘 지내는지 묻는 것을

Don't you say you've

Missed me if you don't want me again

내게 말하지마 

내가 보고 싶었다고. 나를 다시 원하는게 아니면

You don't know how much I feel

I love you still

너는 내가 어떤 느낌인지 모르잖아

내가 여전히 너를 사랑한다는 것을

So why don't you, don't you?

그런데 너는 왜 안그러는거야? 안 그러는거야?

So I walk outta here tonight

그래서 나는 오늘 이곳을 벗어나 걷고 있어

Try to go on with my life

나의 삶을 계속 살려고 노력해

And you can say we're still friends

(But I don't wanna pretend)

너는 말할 수 있지. 우리는 여전히 친구라고.

(하지만 나는 그런 척하고 싶지 않아)

So if I see you again

그러니 내가 너를 다시 만나면

Don't you (Don't you), don't you

Smile at me and ask me how I've been

넌 그러지마 (그러지마), 그러지마

내게 웃어보이고 내게 잘 지내는지 묻는 것을

Don't you (Don't you) say you've

Missed me if you don't want me again

내게 말하지마 (말하지마)

내가 보고 싶었다고. 나를 다시 원하는게 아니면

You don't (You don't)

know how much I feel I love you still

너는 모르잖아 (모르잖아)

내가 여전히 아주 많이 너를 사랑하고 있는지

So why don't you, don't you?

Ah, ah, ah, ah

Don't you (Ah, ah, ah)

그러니까 너도 그러는게 어때? 그러는게 어때?

아, 아, 아, 아

(아, 아, 아)

#TaylorSwift #DontYou #FromTheVault