Taylor Swift - dorothea

Taylor Swift - dorothea

노래는 유명해져서 떠난 친구 도로시아(Dorothea)에게 전하는 말입니다. 언제든 돌아와도 된다는.

But it's never too late

To come back to my side

The stars in your eyes

Shined brighter in Tupelo

절대 너무 늦은게 아니야

내 옆으로 돌아오기에

너의 눈 안에 있는 별들은

투펠로에서 더 밝게 빛나

And if you're ever tired of being known

For who you know

You know, you'll always know me

만약 네가 잘 알려져 있는 것에 진절머리난다면

네가 아는 사람으로 말이야

너는 알잖아. 너는 언제나 나를 알거야

Dorothea (ah-ah)

Dorothea (ah-ah)

도로시아

도로시아

혹자는 도로시아가 제임스, 베티, 어거스타에 이어지는 또 한 명의 인물로 테일러의 하이틴 세게관 속 가상 인물이라고 생각합니다. 테일러가 유튜브 채팅창에 도로시아가 제임스, 베티와 같은 학교를 다닌 것 같다고 썼다죠.

또 다른 편에서는 이 노래가 절친이었던 셀레나 고메즈에 대한 노래라고 추측한답니다.

하지만, 한편으로는 도로시아가 테일러 자신일 수도 있지 않을까 싶기도 합니다. 유명해졌지만 유명하기 전 자신의 모습이 그립기도 한. 노래를 듣다가 떠오른 생각이며 전혀 근거는 없습니다.

Taylor Swift - dorothea (Official Lyric Video)

https://youtu.be/zI4DS5GmQWE

#TaylorSwift #dorothea #evermore

Hey Dorothea

Do you ever stop and think about me?

When we were younger

Down in the park

헤이 도로시아

너는 멈춰서 나를 생각하고는 하니?

우리가 어렸을 적

공원에 갔던 때를

Honey, making a lark of the misery

You got shiny friends since you left town

A tiny screen's the only place I see you now

And I got nothing but well wishes for ya

허니, 고통을 비웃으며

너는 빛나는 친구들을 만들었지. 마을 떠나고 나서.

이제는 단지 작은 스크린만만이 내가 너를 볼 수 있는 유일한 장소네.

내가 할 수 있는 것이라고는 네가 잘 되기를 빌어주는 것뿐.

Ooh

This place is the same as it ever was

Ooh

But you don't like it that way

우

이곳은 예전과 똑같은데

우

하지만 너는 그런 것을 좋아하지 않지

It's never too late

To come back to my side

The stars in your eyes

Shined brighter in Tupelo

절대 너무 늦은게 아니야

내 옆으로 돌아오기에

너의 눈 안에 있는 별들은

투펠로에서 더 밝게 빛나

And if you're ever tired of being known

For who you know

You know, you'll always know me

만약 네가 잘 알려져 있는 것에 진절머리난다면

네가 아는 사람으로 말이야

너는 알잖아. 너는 언제나 나를 알거야

Dorothea (ah-ah)

Dorothea (ah-ah)

도로시아

도로시아

Ooh, you're a queen

Selling dreams

Selling make up and magazines

Ooh, from you I'd buy anything

우, 너는 여왕이야

꿈을 팔고

화장품과 잡지를 파는

우, 네가 판다면 나는 무엇이라도 살거야

Hey Dorothea

Do you ever stop and think about me?

헤이 도로시아

너는 멈춰서 나를 생각하고는 하니?

When it was calmer

Skipping the prom

Just to piss off your mom

And her pageant schemes

더 차분했을 때

무도회를 건너뛰었지

단지 너의 엄마를 화나게 하려고

그리고 그녀의 미인대회 계획도

And damn, Dorothea

They all wanna be ya

But are you still the same soul

I met under the bleachers?

Well

그리고 도로시아

모두가 너같이 되기를 원했지

하지만, 너는 여전히 똑같은 마음이니

야외 관람석 아래에서 내가 만났던 그 모습대로?

이런

Ooh

I guess I'll never know

Ooh

And you'll go on with the show

우

나는 내가 절대 알지 못할 거라고 생각해

우

그리고, 너는 쇼를 계속하겠지

But it's never too late

To come back to my side

The stars in your eyes

Shined brighter in Tupelo

절대 너무 늦은게 아니야

내 옆으로 돌아오기에

너의 눈 안에 있는 별들은

투펠로에서 더 밝게 빛나

And if you're ever tired of being known

For who you know

You know, you'll always know me

만약 네가 잘 알려져 있는 것에 진절머리난다면

네가 아는 사람으로 말이야

너는 알잖아. 너는 언제나 나를 알거야

Dorothea (ah-ah)

Dorothea (ah-ah)

도로시아

도로시아

Ooh

Ooh

Ooh-woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh

Ooh

Ooh-woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Dorothea (ah-ah)