Ella Henderson - Glorious

Ella Henderson - Glorious

완벽한 사람은 없습니다. 누구나 크고 작은 결점들이 있죠. 엘라 헨더슨은 2019년 발매한 앨범 Glorious의 동명 타이틀 곡에서 말합니다. 그런 결점이 우리를 더 빛나게 한다고.

We got flaws in all of us

But that's what makes us glorious

Time goes by in front of us

So let's just make it glorious

우리 모두는 저마다 결점을 갖고 있어

하지만, 그 결점이 우리를 눈부시게 아름답게 만들지

시간은 우리 앞에서 지나가

그러니 눈부시게 아름답게 만들어 보자

아름다움은 딱 한가지 정해진게 아니라 수백만 가지의 관점이 있을 수 있습니다. 그러니 다른 사람의 의견에 신경쓰거나, 완벽해지고자 하는 강박관념을 버리라고 하죠.

Can we quit paying attention to opinions and perfection?

Before we run out of youth

다른 사람의 의견과 완벽함에 대한 관심을 멈출 수 있을까?

우리의 젊음을 다 허비하기 전에

우리는 누구나 무언가는 부족합니다. 그런 부족함을 받아들이되 자신만의 장점을 찾으면 눈부시게 아름답게 빛날 수 있다고 노래하고 있습니다.

Oh, 'cause we got flaws in all of us

But that's what makes us glorious

Glorious, glorious

왜냐하면 우리는 모두 저마다 흠결을 가지고 있잖아

그 흠결이 우리를 눈부시게 아름답도록 만들어

눈부시게 아름답게, 눈부시게 아름답게

Ella Henderson - Glorious (Official Visualiser)

https://youtu.be/YoKewGsPOWk

I'll keep it simple and try to explain

간단하게 설명하려고 해볼게

But it's harder to say than you think

When it comes from a dark place

하지만 말하는 건 네가 생각하는 것보다 더 힘들거야

그게 어두운 곳에서 나올 때에는 말이야

Like, we all wanna win

But, life ain't a game

마치, 우리 모두는 이기기를 원하지만

인생이 게임은 아닌 것처럼

So why do we keep pushing and driving ourselves 'til we're insane?

왜 우리는 우리 자신을 밀고 끌고 해야해?

우리가 제 정신이 아닐 때까지

 

We gotta live with the choices we make

But if we get it wrong, we can't blame no one

When it's your sanity that's at stake

Please don't lose your light, you'll lose your mind

우리는 우리가 선택한대로 살아야 해

잘못된다면, 우리는 아무도 비난할 수 없어

너의 온전한 판단을 하는 것이 위태로울 때에는

너의 빛을 잃지마. 안 그러면 정신을 잃어버릴테니까

We got flaws in all of us

But that's what makes us glorious

Time goes by in front of us

So let's just make it glorious

우리 모두는 저마다 결점을 갖고 있어

하지만, 그 결점이 우리를 눈부시게 아름답게 만들지

시간은 우리 앞에서 지나가

그러니 눈부시게 아름답게 만들어 보자

I could be kinder to myself on days

이런 날에는내 자신에게 더 친절할 수 있어

Whenever I look in the mirror

And talk to my body and say

"It could be tighter"

거울을 보고

내 몸에게 이야기하고 다음과 같이 말할 때마다

"더 조일 수 있는데"

And ain't it a shame

That we struggle to see how beautiful comes in a million ways

그리고 그건 부끄러운게 아니야

수백만 가지 방법으로 아름다움을 볼 수 있도록 노력하는 건

We gotta live with the choices we make

But if we get it wrong, we can't blame no one

When it's your sanity that's at stake

Please don't lose your light, you'll lose your mind

우리는 우리가 선택한대로 살아야 해

잘못된다면, 우리는 아무도 비난할 수 없어

너의 온전한 판단을 하는 것이 위태로울 때에는

너의 빛을 잃지마. 안 그러면 정신을 잃어버릴테니까

We got flaws in all of us

But that's what makes us glorious

Time goes by in front of us

So let's just make it glorious

우리 모두는 저마다 결점을 갖고 있어

하지만, 그 결점이 우리를 눈부시게 아름답게 만들지

시간은 우리 앞에서 지나가

그러니 눈부시게 아름답게 만들어 보자

Can we quit paying attention to opinions and perfection?

Before we run out of youth

다른 사람의 의견과 완벽함에 대한 관심을 멈출 수 있을까?

우리의 젊음을 다 허비하기 전에

Oh, 'cause we got flaws in all of us

But that's what makes us glorious

Glorious, glorious

왜냐하면 우리는 모두 저마다 흠결을 가지고 있잖아

그 흠결이 우리를 눈부시게 아름답도록 만들어

눈부시게 아름답게, 눈부시게 아름답게

We got flaws in all of us

But that's what makes us glorious

Time goes by in front of us

So let's just make it glorious

우리 모두는 저마다 결점을 갖고 있어

하지만, 그 결점이 우리를 눈부시게 아름답게 만들지

시간은 우리 앞에서 지나가

그러니 눈부시게 아름답게 만들어 보자

Can we quit paying attention to opinions and perfection?

Before we run out of youth

다른 사람의 의견과 완벽함에 대한 관심을 멈출 수 있을까?

우리의 젊음을 다 허비하기 전에

Oh, 'cause we got flaws in all of us

But that's what makes us glorious

Glorious, glorious

왜냐하면 우리는 모두 저마다 흠결을 가지고 있잖아

그 흠결이 우리를 눈부시게 아름답도록 만들어

눈부시게 아름답게, 눈부시게 아름답게

#EllaHenderson #Glorious