G.R.L. - Lighthouse

G.R.L - Lighthouse

G.R.L.은 2012년 미국, 영국, 캐나다 출신의 멤버들이 결성한 걸그룹입니다.

2015년 1월 19일 발매된 싱글앨범 수록곡으로 그룹의 오리지널 멤버였던, 시몬 배틀(Simone Battle, 1989-2014)이 2014년 9월에 세상을 떠나자 이를 추모하기 위해 만들어졌다고 합니다. 

그렇다고, 슬퍼하거나 그리워하는 노래는 아닙니다.

추위가 깊어지고, 어둠도 짙어질 때, 태양도 보이지 않아 모든 것을 잃은 것 같을 때 내가 곁에 있고, 길을 밝히는 등대가 되어주겠다는 희망의 노래죠.

When the night gets cold and the lights go out

The sun is gone behind the clouds

And you feel lost and I reach out

To guide you home with my lighthouse

밤이 춥고, 불이 꺼졌을 때

태양이 구름 뒤로 숨어버리지

네가 방황할때, 내가 손을 뻗을게

나의 등대로 너를 집으로 안내하기 위해

G.R.L - Lighthouse - In Memory of Simone Battle

https://youtu.be/yQ9AGuG59i8

When it gets real, just know that I'll be there

현실이 되었을때, 단지 알아둬. 내가 거기 있을 거라는 걸

I got your back, like its just you and me here

내가 힘이 되어줄게, 마치 여기에 너와 나만 있는 것처럼

I'll go to war for you, let them bring it

내가 너를 위해 싸워줄게, 그들에게 덤비라고 해

I'll take on the world for you, better believe it

내가 너를 위해 모든 걸 다 받아들일게. 정말이야

So if you need me, just holler my name

그러니 네가 나를 필요로 한다면, 나의 이름을 불러줘

We ain't never scared, no were not afraid

우리는 결코 겁내지 않아, 두려워하지도 않아

Whenever, whatever, know I'm down for life

언제든, 무엇이든. 알아줘. 나는 목숨을 바칠 거라는 걸

I'm your ride or die

나는 너에게 모든 것을 바칠 게

When the night gets cold and the lights go out

The sun is gone behind the clouds

And you feel lost and I reach out

To guide you home with my lighthouse

밤이 춥고, 불이 꺼졌을 때

태양이 구름 뒤로 숨어버리지

네가 방황할때, 내가 손을 뻗을게

나의 등대로 너를 집으로 안내하기 위해.

Ooh whoa, ooh whoa

I'll guide you home with my lighthouse

우와 우와

내가 나의 등대로 너를 집으로 안내할게

Oh whoa, ooh whoa

I'll guide you home...

우와 우와

내가 너를 집으로 안내할게

Whenever you're down, I'll lift you up

네가 기분이 가라앉을 때마다, 나는 너를 일으켜 줄게

People gon' hate, let them hate on us

사람들이 싫어한다면, 그들이 우리를 싫어하게 내버려둬

I move in too strong, I click too deep

나는 아주 강력하게 다가가고, 아주 깊게 마음이 통해

Cause I got you, and you got me

나는 너의 편이고, 너는 나의 편이기때문에

So if you need me, just holler my name

그러니 네가 나를 필요로 한다면, 나의 이름을 불러줘

We ain't never scared, no were not afraid

우리는 결코 겁내지 않아, 두려워하지도 않아

Whenever, whatever, know I'm down for life

언제든, 무엇이든. 알아줘. 나는 목숨을 바칠 거라는 걸

I'm your ride or die

나는 너에게 모든 것을 바칠 게

When the night gets cold and the lights go out

The sun is gone behind the clouds

And you feel lost and I reach out

To guide you home with my lighthouse

밤이 춥고, 불이 꺼졌을 때

태양이 구름 뒤로 숨어버리지

네가 방황할때, 내가 손을 뻗을게

나의 등대로 너를 집으로 안내하기 위해.

Ooh whoa, ooh whoa

I'll guide you home with my lighthouse

우와 우와

내가 나의 등대로 너를 집으로 안내할게

Oh whoa, ooh whoa

I'll guide you home...

우와 우와

내가 너를 집으로 안내할게

If you ever need me, know I'll be there

네가 나를 필요로 한다면, 알아줘 나는 거기에 있을 거란 걸

Don't you ever be afraid to call

부르는 걸 두려워 하지마

I'll be waiting over the horizon

나는 지평선 넘어 기다리고 있을거야

Don't you worry, I'm not very far

걱정마. 난 멀리 있지 않아

I'll light it up, show you the way

I'll light it up, show you the way

I'll light it up, show you the way

I'll light it up, show you the way

내가 빛을 밝힐게. 네게 길을 보여줄게

내가 빛을 밝힐게. 네게 길을 보여줄게

내가 빛을 밝힐게. 네게 길을 보여줄게

내가 빛을 밝힐게. 네게 길을 보여줄게

When the night gets cold and the lights go out

The sun is gone behind the clouds

And you feel lost and I reach out

To guide you home with my lighthouse

밤이 춥고, 불이 꺼졌을 때

태양이 구름 뒤로 숨어버리지

네가 방황할때, 내가 손을 뻗을게

나의 등대로 너를 집으로 안내하기 위해.

When the night gets cold and the lights go out

The sun is gone behind the clouds

And you feel lost and I reach out

To guide you home with my lighthouse

밤이 춥고, 불이 꺼졌을 때

태양이 구름 뒤로 숨어버리지

네가 방황할때, 내가 손을 뻗을게

나의 등대로 너를 집으로 안내하기 위해.

Ooh whoa, ooh whoa

I'll guide you home with my lighthouse

우와 우와

내가 나의 등대로 너를 집으로 안내할게

Oh whoa, ooh whoa

I'll guide you home...

우와 우와

내가 너의 집으로 데려다 줄게