Secret Garden - You Raise Me Up

Secret Garden - You Raise Me Up

시크릿 가든의 You Raise Me Up은 워낙 유명한 노래이고, 여러 가수에 의해 불려진 노래입니다. 125번 이상 커버되었다고 합니다.

원곡은 아일랜드-노르웨이 밴드인 시크릿 가든이 2001년 1월 발매한 Once In A Red Moon에 수록된 곡입니다. 가사도 그렇고, 곡의 분위기도 그렇고 약간 성가 같은 느낌이 드는 곡이다 보니 성가로 알고 있는 분들도 있습니다. 성가라고 해도 전혀 이상하지 않을 곡이긴 하죠.

실제로는 북아일랜드의 민요인 런던데리의 노래(Londonderry Air)를 편곡하고 가사를 붙여 만든 곡이라고 합니다. 

나온지 오래된 곡이지만 힘들 때 힘을 주는 곡으로 지금도 여전히 많은 사람들이 사랑하는 곡이기도 합니다.

Secret Garden - You Raise Me Up (Lyric Video) ft. Johnny Logan

https://youtu.be/EJqME9LQCRw



When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

내가 우울하고, 나의 영혼이 지쳤을 때

불행이 덮치고, 마음이 무거울 때

나는 침묵 속에 조용히 여기에서 기다려요

당신이 와서 내 곁에 잠시 앉아있을 때까지

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신은 나를 일으켜 세워요, 그래서 나는 산 위에 설 수 있죠

당신은 나를 일으켜 세워요. 폭풍우 몰아치는 바다를 걸을 수 있게

나는 강해져요. 당신의 어깨에 있을 때

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신은 나를 일으켜 세워요, 그래서 나는 산 위에 설 수 있죠

당신은 나를 일으켜 세워요. 폭풍우 몰아치는 바다를 걸을 수 있게

나는 강해져요. 당신의 어깨에 있을 때

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이

There is no life, no life without its hunger

Each restless heart beats so imperfectly

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

그런 인생은 없어요. 갈망하지 않는 인생은 없죠.

들뜬 마음은 불완전하게 뛰죠

하지만 당신이 다가오고 내가 놀라움에 가득찰 때

때때로 나는 영원을 본다는 생각이 들어요

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

And I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

You raise me up, to more than I can be

당신은 나를 일으켜 세워요, 그래서 나는 산 위에 설 수 있죠

당신은 나를 일으켜 세워요. 폭풍우 몰아치는 바다를 걸을 수 있게

나는 강해져요. 당신의 어깨에 있을 때

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이

웨스트 라이프의 버전도 잘 알려져 있습니다. 가사는 약간 다릅니다.

Westlife - You Raise Me Up (Official Video)

https://youtu.be/9bxc9hbwkkw



When I am down and oh, my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

And I am still and wait here in the silence

Until you come and sit a while with me

내가 우울하고, 나의 영혼이 지쳤을 때

불행이 덮치고, 마음이 무거울 때

나는 침묵 속에 조용히 여기에서 기다려요

당신이 와서 내 곁에 잠시 앉아있을 때까지

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

당신은 나를 일으켜 세워요, 그래서 나는 산 위에 설 수 있죠

당신은 나를 일으켜 세워요. 폭풍우 몰아치는 바다를 걸을 수 있게

나는 강해져요. 당신의 어깨에 있을 때

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

당신은 나를 일으켜 세워요, 그래서 나는 산 위에 설 수 있죠

당신은 나를 일으켜 세워요. 폭풍우 몰아치는 바다를 걸을 수 있게

나는 강해져요. 당신의 어깨에 있을 때

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

당신은 나를 일으켜 세워요, 그래서 나는 산 위에 설 수 있죠

당신은 나를 일으켜 세워요. 폭풍우 몰아치는 바다를 걸을 수 있게

나는 강해져요. 당신의 어깨에 있을 때

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up to walk on stormy seas

I am strong when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be...

You raise me up to more than I can be, ee...

당신은 나를 일으켜 세워요, 그래서 나는 산 위에 설 수 있죠

당신은 나를 일으켜 세워요. 폭풍우 몰아치는 바다를 걸을 수 있게

나는 강해져요. 당신의 어깨에 있을 때

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이

당신은 나를 일으켜 세워요. 내가 있을 수 있는 것 보다 더 많이