王昭君 (왕소군) 崔國輔 (최국보)

全唐詩

卷七百八十六

​

王昭君 (왕소군) 

崔國輔 (최국보)

​

一回望月一回悲，(일회망월일회비)

望月月移人不移。(망월월이인불이)

​

何時得見漢朝使，(하시득견한조사)

爲妾傳書斬畫師。(위첩전서참화사)

​

왕소군

​

달을 한번 쳐다보면 슬픔도 한번 더해지고

달을 보니 달은 움직이는데 사람은 옮겨갈 수 없네

​

어느 때에 한나라 사신을 만나서

첩을 위해 화공을 참수해 달라는 서신을 전하려나

​

* 望月(망월): 1. 달을 바라봄. 2. 보름날 밤의 달

* 畫師(화사): 그림 그리는 것을 업으로 삼는 사람. 화공.

位于湖北省宜昌市伍家岗区柏临河路的宜昌博物馆。王昭君蜡像。 August 2019 by Fxqf from Wikimedia Commons under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

遊修覺寺 (유수각사) 杜甫 (두보)

遊修覺寺 (유수각사)　

杜甫 (두보)

 

野寺江天豁， (야사강천활)

山扉花竹幽。 (산비화죽유)

 

詩應有神助， (시응유신조)

吾得及春遊。 (오득급춘유)

 

徑石相縈帶， (경석상영대)

川雲自去留。 (천운자거류)

 

禪枝宿衆鳥， (선지숙중조)

漂轉暮歸愁。 (표전모귀수)

 

수각사에 놀러가다

 

들판에 사찰, 강 위의 하늘은 넓게 펼쳐있고

산골집 사립문, 대나무가 그윽하네

 

시는 아마도 신의 도움이 있을 것이고

나는 봄놀이를 더불어 하게 되었네

 

길가의 돌은 서로 얽히고 붙어있으며

냇가의 구름은 저절로 떠나고 머무네

 

선원의 나뭇가지에 많은 새들이 잠잘 곳 찾아 머무는데

떠다니고 나부끼다보니 저물녘 돌아갈 곳 걱정하네

 

* 江天(강천): 멀리 보이는 강 위의 하늘.

* 山扉(산비): 산과 들에 있는 인가(人家)의 시립문.

* 花竹(화죽): 花斑竹(화반죽). 대나무의 일종으로 줄기 겉에 얼룩점이 있는 대. Bambusa albolineata.

 

* 去留(거류): 떠남과 머묾. 일이 되고 안됨. 죽음과 삶.

 

* 禪枝(선지): 사원(寺院), 선당(禪堂), 암자 등의 주변에 있는 나무.

출처

출처

지금은 뜸하거나, 십년 넘은 이야기이지만, 한때 익명의 최고경영자에게서 들은 이야기를 글로 쓴 적이 있습니다. 당시는 블로그가 아닌 아는 분들께 메일로 보냈었죠.

그러자 한 분이 묻더군요. 넌 도대체 어떤 사람인데 그렇게 많은 최고경영자들을 만날 수 있냐고.

당시 저는 회사채 투자 담당자였습니다. 상장되지 않은 비교적 작은 기업들도 많이 찾아다녔죠. 제게 일을 가르쳐주셨던 분들 중 한 분이 강조하셨던게 기업과 경영자의 철학이었습니다. 매출액이나 영업이익 같이 숫자로 표시되는 것은 직접적으로 그 항목을 확인하면 됩니다. 하지만, 경영철학은 물어봐서 나오는 답이 전부는 아닙니다. 거기에서 그치는 사람들은 경영철학이야 다 뻔한 좋은 말만 하는거 아니냐고 무시하죠.

기업이나 경영자의 철학을 알기 위해서는 편안한 자리에서 어느 정도 시간이 필요합니다. 물론 그런다고 다 알 수 있는 것은 아니었지만요. 그래서, 가능하면 많은 분들을 만나려 했습니다. 대기업들 경영자 분은 바쁘시가도 했지만, 저같은 사람을 만날 필요성을 못느꼈을테니, 주로 만날 수 있던 건 당시 기업은 우량하지만, 규모가 작아서 회사채 등급이 BBB급이거나 아니면 무등급인 기업들의 최고경영자들이었던 것 같습니다.

정말 기분 나쁜 만남이서 다시는 안 보고 싶은 사람들도 물론 있었습니다. 대화를 하고 있는 그 분보다 그 분과 몇년 째 같이 일하고 있는 직원들이 더 대단하다고 느낀 적도 있었죠.

하지만, 좋으신 분들을 만나 좋은 이야기도 많이 들었습니자. 아직까지도 인용하는 익명의 말들은 대부분 그때 들은 이야기입니다.

지금와서 생각하면 그 분들과 친분을 쌓지 못한게 아쉽기도 합니다. 나이 차이도 있었고, 제 성격도 그렇게 누군가에게 다가가는 성격도 못되었지만... 당시는 잠재적 투자대상 기업의 관계자와 친해지는 것을 이해상충이 생긴다며 회사에서 안 좋아해서 더 그러기도 했죠.

문득 옛날 생각이 들어서 끄적여 봅니다.

걱정, 윌 로저스

 Worry, Will Rogers

Worrying is like paying on a debt that may never come due.

- Will Rogers (November 4, 1879 – August 15, 1935)

걱정은 지급기일이 돌아오지 않는 빚을 상환하는 것과 같다.

- 윌 로저스

왕관, 프리드리히 대왕

 Crown, Frederick The Great

A crown is merely a hat that lets the rain in.

- Frederick The Great

왕관은 단지 비가 들이치는 모자일 뿐이다.

- 프리드리히 대왕

Rain, Crown, Frederick The Great, 비[雨], 왕관, 프리드리히 대왕

전쟁, 조지 S. 패튼

 War, George S. Patton

Untutored courage is useless in the face of educated bullets.

- General George S. Patton

훈련되지 않은 용기는 훈련된 총알 앞에서는 쓸모없다.

- 조지 S. 패튼

인생, 윌 로저스

 Life, Will Rogers 

You've got to go out on a limb sometimes because that's where the fruit is.

- Will Rogers 

과일이 매달려 있기에, 때로는 나뭇가지 위에 올라가야 합니다.

- 윌 로저스

http://www.brainyquote.com/quotes/authors/w/will_rogers.html

사랑, 서양속담

 Love, Western saying

Love laughs at locksmiths.

- Western saying

사랑은 자물쇠도 열 수 있다.

- 서양속담

명화의 실루엣 (박연실)

명화의 실루엣

박연실 지음

이담북스

명화의 실루엣은 그리스 3대 비극 작가라고 불리는 아이스퀼로스, 에우리피데스, 소포클레스의 비극 작품 20개와 이를 모티브로 하거나 이와  관련된 미술 작품들을 담고 있습니다.

그리스 비극은 그리스 신화를 바탕으로 작가들이 각색한 작품들이고, 회화 작품들은 대부분 신고전주의 양식의 작품들입니다.

인상주의를 좋아하기는 하지만, 신화를 표현한 고전주의나 신고전주의 양식도 또다른 매력이 있습니다. 현실이 아닌 신화 속 인물을 표현하다보니 현실을 반영하지 않는다는 비판을 하기도 하지만, 그래서 오히려 인간의 모습을 더 잘 표현하기도 합니다.

그 중 하나가 외설 논란에서 벗어나서 표현할 수 있었던 나신(裸身)이었습니다. 하지만, 나신에 대한 논란을 떠나서 등장인물들의 얼굴 표정과 동작은 매우 인간적인 모습을 보여줍니다. 그것이 신을 표현한 것이든, 영웅을 표현한 것이든, 아니면 단지 평범한 이야기 속 사람을 표현한 것이든. 배경이 된 이야기는 그러한 인간의 모습을 좀더 극적으로 만드는 장치일 뿐입니다. 

어디서 들어본 듯한, 그러면서도 알고 있던 것과 완전히 똑같지만은 않은 그리스 비극에 대한 설명도 재미있고, 그 이야기 속에서 화가들이 특정 장면을 그림으로 포착한 이유와 방식을 바라보는 것도 흥미를 더 합니다.

책에 관심을 갖게 했던 책의 표지는 그리스 신화에서 인간 중에 가장 아름답다는 헬레네입니다. 심통난 듯  뾰루퉁한 표정은 일반적으로 생각되는 헬레네의 모습이 아닙니다. 하지만, 저자가 언급한 것 처럼 에우리피데스의 극에서 나오는 헬레네를 생각하면 공감이 되는 모습이기도 하죠.

본 포스팅은 네이버 카페 문화충전200%의 서평단으로 제공 받아 작성한 리뷰입니다. 

전쟁, 베게티우스

 War, Vegetius

Therefore, whoever wishes for peace, let him prepare for war.

- Publius Flavius Vegetius Renatus

평화를 바란다면 전쟁을 준비하라.

- 플라비우스 베게티우스 레나투스 (Publius Flavius Vegetius Renatus)