June 30, 2021

Arts in 1822

Arts in 1822


Thomas Lawrence (1769-1830), Margaret, Countess of Blessington, 1822, oil on canvas, 91 x 67 cm, The Wallace Collection

Thomas Lawrence (1769-1830), Margaret, Countess of Blessington, 1822, oil on canvas, 91 x 67 cm, The Wallace Collection


Caspar David Friedrich (1774–1840), Village Landscape in Morning Light (The Lone Tree), 1822, oil on canvas, 55 x 71 cm, Alte Nationalgalerie, Berlin



William Hilton (1786-1839), John Keats, c. 1822, oil on canvas, h 76.2 x w 63.5 cm, National Portrait Gallery, London




#Caspar #David #Friedrich #CasparDavidFriedrich #1822

Chidล Museum, JP

Chidล Museum
Chido Museum
่‡ด้“็พŽ่ก“้คจ

1950๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ์‚ฌ๋ฆฝ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์œผ๋กœ ์•ผ๋งˆ๊ฐ€ํƒ€ํ˜„(ๅฑฑๅฝข็œŒ, Yamagata Prefecture) ์“ฐ๋ฃจ์˜ค์นด์‹œ(้ถดๅฒกๅธ‚, Tsuruoka)์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‡ผ๋‚˜์ดํ•œ(ๅบ„ๅ†…่—ฉ, Shลnai Domain)์˜ ๋ฒˆ์ฃผ์˜€๋˜ ์‚ฌ์นด์ด ๊ฐ€๋ฌธ(้…’ไบ•ๆฐ, Sakai clan)์—์„œ ์ง€์—ญ๋ฌธํ™” ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•ด ์„ค๋ฆฝํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Chido Museum Goinden (่‡ด้“ๅš็‰ฉ้คจ ๅพก้š ๆฎฟ), 2013 by Ippukucho from Wikimedia Commons under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.

Former Shibuya Family Home, built in 1822 (ๆ—งๆธ‹่ฐทๅฎถไฝๅฎ…), 2013 by Ippukucho from Wikimedia Commons under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.

๊ตญ๋ณด(ๅ›ฝๅฎ) 2์ ๊ณผ ์ค‘์š”๋ฌธํ™”์žฌ((้‡่ฆๆ–‡ๅŒ–่ฒก)์ธ ์™•์†Œ๊ตฐ ๊ทธ๋ฆผ 1์ ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ๋ฌธํ™”์žฌ(ๆ–‡ๅŒ–่ฒก)๋ฅผ ์†Œ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Hishida Shunsล (1874-1911), Wang Zhaojun (็ตนๆœฌ่‘—่‰ฒ็Ž‹ๆ˜ญๅ›ๅ›ณ ่ฑ็”ฐๆ˜ฅ่‰็ญ†), 1902, colours on silk, 370 x 168 cm, Chido Museum (่‡ด้“็พŽ่ก“้คจ), Tsuruoka, Yamagata Prefecture

June 29, 2021

๊ธธ 18

๊ธธ 18

์™œ ๊ทธ ๊ธธ์„ ํƒํ–ˆ๋ƒ๊ณ  ๋ฌป๋Š”๋‹ค๋ฉด ์›ƒ์ง€์š”

***

ํ•™์ฐฝ์‹œ์ ˆ์— ๋ฐฐ์› ๋˜ ์‹œ ์ค‘์— ๊น€์ƒ์šฉ(้‡‘ๅฐ™้Ž”)์˜  '๋‚จ์œผ๋กœ ์ฐฝ์„ ๋‚ด๊ฒ ์†Œ'๋ผ๋Š” ์‹œ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

๊ทธ ์‹œ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋๋‚˜์ฃ . 

์™œ ์‚ฌ๋ƒ๊ฑด
์›ƒ์ง€์š”

๋ณ„๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ์‚ฌ์–ด๊ตฌ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ธ์ƒ์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นœ๊ตฌ๋“ค ์—ญ์‹œ ์ธ์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋‹น์‹œ์— '...๊ฑด ์›ƒ์ง€์š”' ๋˜๋Š” '...๋ฉด ์›ƒ์ง€์š”'๋ผ๋Š” ๋ง์„ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋Š” ๋‚จ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธธ์„ ๊ฐ€์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ์Šค์Šค๋กœ ๊ธธ์„ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ธธ์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ์„ ํƒํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์ฃ .

๋‚ฏ์„  ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋…ธ๋ผ๋ฉด ์ฃผ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋Š์ž„์—†์ด ๋ฌป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '์™œ' ๊ทธ ๊ธธ์„ ํƒํ–ˆ๋ƒ๊ณ . 

๋•Œ๋กœ๋Š” ์„ค๋ช…๋„ ํ•„์š”ํ•˜๊ฒ ์ง€๋งŒ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ์„ค๋ช…์„ ํ•ด๋„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ดํ•ด๋ฅผ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด์จ‹๋“  ์•ˆ ๊ฐ€๋ณธ ๊ธธ์€ ์•ˆ ๊ฐ€๋ณธ ๊ธธ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.

๊ทธ ๋•Œ์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๊ตฌ๊ตฌ์ ˆ์ ˆํ•œ ์„ค๋ช…์ด ์•„๋‹Œ ์‹œ์ธ ๊น€์ƒ์šฉ์ด ์›ƒ์—ˆ๋˜ ๊ทธ ์›ƒ์Œ์ผ์ง€ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

William-Adolphe Bouguereau(1825~1905), The Goose Girl, 1891, oil on canvas, 152.4 x 73.6 cm, Herbert F. Johnson Museum of Art

Image by Guilherme Stecanella from Unsplash

๊ธธ 17

๊ธธ 17

๊ฐ€๋ณธ ๊ธธ๋งŒ ๊ฐ€๋ฉด ๊ฐ€๋ณธ ๊ณณ๋งŒ ๋‚˜์˜จ๋‹ค

***

๊ฐ€๋ณธ ๊ธธ๋งŒ ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์•ˆ ๊ฐ€๋ณธ ๊ณณ์ด ๋‚˜์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž„ ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ์›”์ด ํ๋ฅด๋ฉฐ ์ฃผ๋ณ€๊ฒฝ์น˜๊ฐ€ ๋ณ€ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฐ€๋ณธ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ •๋‹ต์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณณ์„ ๊ฐ€๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋ผ๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธธ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Image by Artiom Vallat from Unsplash

Bartolomรฉ Esteban Murillo (1617–1682)

Bartolomรฉ Esteban Murillo (1617–1682)

Bartolomรฉ Esteban Murillo (1617–1682), Saint Mary Magdalene, c. 1650-1655, oil on canvas, San Diego Museum of Art, San Diego, California

#Bartolomรฉ #Esteban #Murillo #BartolomรฉEstebanMurillo

1655 in Arts

1655 in Arts


Guercino (1591-1666), Self-Portrait before a Painting of "Amor Fedele", 1655, oil on canvas, 116 x 95.6 cm, National Gallery of Art, Washington, D.C., United States of America

Guercino (1591-1666), Self-Portrait before a Painting of "Amor Fedele", 1655, oil on canvas, 116 x 95.6 cm, National Gallery of Art, Washington, D.C., United States of America


“Self-Portrait before a Painting of ‘Amor Fedele’” is a painting by the Italian Baroque artist Giovanni Francesco Barbieri, known as Guercino. Created in 1655, this artwork is an oil on canvas and measures approximately 116 x 95.6 cm.

In this self-portrait, Guercino depicts himself standing in front of an easel holding a painter’s palette and brushes. The painting on the easel, titled “Amor Fedele” (Faithful Love), features a small, nude boy with a bow and quiver of arrows, accompanied by a slender dog. The boy is shown hooking a finger into the dog’s collar, and a stone slab with a snake swallowing its tail is visible near their feet.

The self-portrait captures Guercino’s likeness with detailed features, including his lined forehead, wavy ash-blond hair, and brushy mustache. The painting within the painting, “Amor Fedele,” symbolizes themes of love and fidelity, common in Baroque art.


“'์•„๋ชจ๋ฅด ํŽ˜๋ธ๋ ˆ' ๊ทธ๋ฆผ ์•ž์˜ ์žํ™”์ƒ"์€ ๊ตฌ์—๋ฅด์น˜๋…ธ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ”๋กœํฌ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ์กฐ๋ฐ˜๋‹ˆ ํ”„๋ž€์ฒด์Šค์ฝ” ๋ฐ”๋ฅด๋น„์—๋ฆฌ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 1655๋…„์— ์ œ์ž‘๋œ ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ์บ”๋ฒ„์Šค์— ์œ ํ™”๋กœ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์•ฝ 116 x 95.6cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žํ™”์ƒ์—์„œ ๊ฒŒ๋ฅด์น˜๋…ธ๋Š” ํ™”๊ฐ€์˜ ํŒ”๋ ˆํŠธ์™€ ๋ถ“์„ ๋“ค๊ณ  ์ด์ ค ์•ž์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ ค ์œ„์— ๊ทธ๋ ค์ง„ '์•„๋ชจ๋ฅด ํŽ˜๋ธ๋ ˆ'(์ถฉ์‹คํ•œ ์‚ฌ๋ž‘)๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์—๋Š” ํ™œ๊ณผ ํ™”์‚ดํ†ต์„ ๋“  ์ž‘์€ ์†Œ๋…„๊ณผ ๋‚ ์”ฌํ•œ ๊ฐœ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋…„์€ ๊ฐœ์˜ ๋ชฉ๊ฑธ์ด์— ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๊ฑธ๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๋ฐœ ๊ทผ์ฒ˜์—๋Š” ๋ฑ€์ด ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ผํ‚จ ์„ํŒ์ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žํ™”์ƒ์—๋Š” ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ์ด๋งˆ, ๋ฌผ๊ฒฐ์น˜๋Š” ์žฟ๋น› ๊ธˆ๋ฐœ ๋จธ๋ฆฌ, ๋ฅ์ˆ˜๋ฃฉํ•œ ์ฝง์ˆ˜์—ผ ๋“ฑ ๊ตฌ๋ฅด์น˜๋…ธ์˜ ์ด๋ชฉ๊ตฌ๋น„๊ฐ€ ์ž์„ธํžˆ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ ์† ๊ทธ๋ฆผ์ธ '์•„๋ชจ๋ฅด ํŽ˜๋ธ๋ ˆ'๋Š” ๋ฐ”๋กœํฌ ์˜ˆ์ˆ ์—์„œ ํ”ํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ถฉ์‹คํ•จ์˜ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



Bartolomรฉ Esteban Murillo (1617–1682), Saint Mary Magdalene, c. 1650-1655, oil on canvas, San Diego Museum of Art, San Diego, California

1655, 1650s



San Diego Museum of Art, US-CA

San Diego Museum of Art, San Diego, California
์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ๋ฏธ์ˆ ๊ด€ 

์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์€ ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ๋ฐœ๋ณด์•„ ๊ณต์›(Balboa Park) ์•ˆ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1926๋…„ 2์›”์— The Fine Arts Gallery of San Diego๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๊ฐœ๊ด€ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ์ˆ ๊ด€ ๊ฑด๋ฌผ์€ 1915๋…„ ํŒŒ๋‚˜๋งˆ ์šดํ•˜์˜ ๊ฐœํ†ต์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋ฐ•๋žŒํšŒ ๋‹น์‹œ ๋ณธ๊ด€ ๊ฑด๋ฌผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋˜ ๊ฑด๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ด๋ฆ„์ธ San Diego Museum of Art๋Š” 1978๋…„ ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

San Diego Museum of Art, 2016 by Bernard Gagnon from under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.

๋ฏธ์ˆ ๊ด€์—์„œ ์†Œ์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์€ ๊ธฐ์›์ „ 5์ฒœ๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2010๋…„๋Œ€๊นŒ์ง€ ๋งค์šฐ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํŠนํžˆ, ๋ฌด๋ฆฌ์š”(Murillo), ์ˆ˜๋ฅด๋ฐ”๋ž€(Zurbarรกn), ์ฝ”ํƒ„(Cotรกn), ๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ(Ribera), ์—˜ ๊ทธ๋ ˆ์ฝ”(El Greco) ๋“ฑ ์ŠคํŽ˜์ธ ํ™”๊ฐ€๋“ค์˜ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์— ๊ฐ•์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „ ๋Œ€๊ฐ€๋“ค ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์ƒ๋‹น์ˆ˜๋Š” ์•ค(Anne), ์—์ด๋ฏธ(Amy), ์•„์ด๋ฆฐ(Irene) ๋“ฑ ํผํŠธ๋„˜(Putnam)๊ฐ€์˜ ์ž๋งค๋“ค์ด ๊ธฐ์ฆํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Bartolomรฉ Esteban Murillo (1617–1682), Saint Mary Magdalene, c. 1650-1655, oil on canvas, San Diego Museum of Art, San Diego, California

William-Adolphe Bouguereau (1825~1905), The Young Shepherdess, 1885, oil on canvas mounted on board, 157.4x72.3cm, San Diego Museum of Art, San Diego, California

June 28, 2021

Chido Museum, Japan

Chido Museum
่‡ด้“็พŽ่ก“้คจ

Hishida Shunsล (1874-1911), Wang Zhaojun (็ตนๆœฌ่‘—่‰ฒ็Ž‹ๆ˜ญๅ›ๅ›ณ ่ฑ็”ฐๆ˜ฅ่‰็ญ†), 1902, colours on silk, 370 x 168 cm, Chido Museum (่‡ด้“็พŽ่ก“้คจ), Tsuruoka, Yamagata Prefecture

์™•์†Œ๊ตฐ

็Ž‹ๆ˜ญๅ› (Wang Zhaojun)

Hishida Shunsล (1874-1911), Wang Zhaojun (็ตนๆœฌ่‘—่‰ฒ็Ž‹ๆ˜ญๅ›ๅ›ณ ่ฑ็”ฐๆ˜ฅ่‰็ญ†), 1902, colours on silk, 370 x 168 cm, Chido Museum (่‡ด้“็พŽ่ก“้คจ)

#็Ž‹ๆ˜ญๅ› #Wang #Zhaojun #WangZhaojun

Hishida Shunsล (1874-1911)

Hishida Shunsล (1874-1911)
่ฑ็”ฐ ๆ˜ฅ่‰

Hishida Shunsล (1874-1911), Wang Zhaojun (็ตนๆœฌ่‘—่‰ฒ็Ž‹ๆ˜ญๅ›ๅ›ณ ่ฑ็”ฐๆ˜ฅ่‰็ญ†), 1902, colours on silk, 370 x 168 cm, Chido Museum (่‡ด้“็พŽ่ก“้คจ)

#Hishida #Shunsล #HishidaShunsล