์ํฌ์คํฐ์ ์ธ์ฆ (Apostille or Certification)
์ํฌ์คํฐ์ ํ์ฝ(Apostille Convention)์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ ๊ตญ๋ค๊ฐ ํด๋น ๊ตญ๊ฐ์ ํ์ธ์ผ๋ก ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ์์ ์ ํจํ ๋ฌธ์๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ฒ ๋์๋๋ฐ ์ด๋ฌํ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ํฌ์คํฐ์ ์ธ์ฆ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆ ๋๋ค.
๋ฏธ๊ตญ์ ํ์ฝ ๊ฐ์ ๊ตญ์ด์ด์ ์ํฌ์คํฐ์ ์ธ์ฆ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ํฌ์คํฐ์ ์ธ์ฆ์ ํด์ฃผ๋ ๊ณณ์ ๊ฐ ์ฃผ์ด๋ฉฐ, ๊ณต์ฆ๋ฐ๊ฑฐ๋ ๊ณต๋ฌด์ ๋ฑ์ ์๋ช ์ด ๋ค์ด๊ฐ, ํด๋น ์ฃผ์์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ฌธ์์ ๋ํด์๋ง ์ธ์ฆ์ ํด์ค๋๋ค.
1) ์๋ฅ๋ฐ๊ธ
์ผ๋จ ํด๋น ์๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๊ธ๋ฐ์์ผ ๊ฒ ์ฃ . ์ฌํ์ฆ๋ช ์์ ์ฑ์ ์ฆ๋ช ์ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ํด๋น ํ๊ต์์ ๋ฐ๊ธ๋ฐ์ต๋๋ค. ๊ต์ฅ์ ์๋ช ๊ณผ ํ๊ต ๊ณต์์ง์ธ์ด ์ฐํ ๋ฐ๋ด๋(official sealed) ์๋ฅ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
2) ๊ณต์ฆ(Notary Public)
์ด ์๋ฅ์ ๋ํด ๊ณต์ฆ์ ๋ฐ์์ผ ํ๋์ง์ ๋ํด์๋ ์๊ฒฌ๋ค์ด ๋ถ๋ถํด ๋ณด์ ๋๋ค. ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ค ๋ฐ์์ผ ํ๋ค๋ ์ฌ๋, ์์ผ๋ฉด ์๋์ง๋ง, ์์ด์ ์ํด๋ณผ ๊ฑด ์์ผ๋, ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ฐ์์ผ ํ๋ค๋ ์ฌ๋, ์ฌ๋ฆฝํ๊ต๋ ๊ณต์ฆ์ด ํ์ํ์ง๋ง ๊ณต๋ฆฝํ๊ต๋ ํ์์๋ค๋ ์ฌ๋, ๊ณต์ฆ ํ์์ฌ๋ถ๋ ์ฃผ๋ง๋ค ๋ค๋ฅด๋ค๋ ์ฌ๋ ๋ฑ๋ฑ.
๊ณต์ฆ์ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด, ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
ํ๊ต์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋๋ฐ, ํ๊ต์ ์์ ๊ณต์ฆ์ธ์ธ ์์ด์ ๊ณต์ฆ์ ํด์ฃผ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ๊ณต์ฆ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ํ๋ฉด Affidavit(์ ์์ง์ ์)๋ผ๋ ๊ฒ์ ํ๋ ๋ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๊ธฐ๋ ํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง, Affidavit ์์ด๋ ๊ณต์ฆ์ ๋ฐ์ ์ ์๊ธฐ๋ ํ ๊ฑฐ ๊ฐ์ต๋๋ค.
ํ๊ต์ ๊ณต์ฆ์ธ์ธ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋, UPS Store, ์ํ, ๋ฒ๋ฅ ์ฌ๋ฌด์, ์ผ๋ถ ์ฌํ์ฌ ๋ฑ์์ ๊ณต์ฆ์ ํด์ค๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ง์ธ๊ณผ ์๋ช ์ด ์๋ ํ๊ต์ ์ฆ๋ช ์์ UPS Store, ์ํ, ์ฌํ์ฌ ๋ฑ์ ๊ณต์ฆ์ด ๊ณผ์ฐ ํ์ํ๊ฐ๋ ์๋ฌธ์ด์ง๋ง.... ๋ ๊ฐ์ ์๋ฅ๋ฅผ ํ๋์ ๋ฌถ์์ผ๋ก ๊ณต์ฆ์ ๋ฐ๊ณ , ์ํฌ์คํฐ์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด, 1๊ฑด์ด ๋๋ฉฐ, ๊ณต์ฆ์ ๋ฐ๋ก ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ํฌ์คํฐ์ ๋ 2๊ฑด์ด ๋ฉ๋๋ค. 1๊ฑด๊ณผ 2๊ฑด์ ์ฐจ์ด๋ ๋น์ฉ ์ฐจ์ด์ ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ์ธ ๊ณณ๋ ์์ง๋ง, ๊ณต์ฆ๋ ๊ฑด๋น $1~10์ ๋ ๋ณ๋์ ๋น์ฉ์ด ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ , ์ํฌ์คํฐ์ ์ธ์ฆ์ ๊ฐ ์ฃผ๋ง๋ค ์ฐจ์ด๊ฐ ๋๋๋ฐ, ๊ฑด๋น ์ ๊ฒ๋ 1๋ฌ๋ฌ, ๋ง๊ฒ๋ 20๋ฌ๋ฌ ์ด์์ด ๋ญ๋๋ค.
* ์ด๋ ๋ถ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ณต์ฆ์ ๋ฐ์๋๋ฐ, ๊ทธ ๊ณต์ฆ์ ํ์์ด ์๋ชป๋์ด์ ์ํฌ์คํฐ์ ์ธ์ฆ๋ฐ์ผ๋ฌ ๊ฐ๋ค๊ฐ ๋ค์ ๊ณต์ฆ ๋ฐ์ผ๋ฌ ๊ฐ์ผํ๊ธฐ๋ ํ๋ค๋ฉฐ, ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ณต์ฆ๋ฐ์ ํ์์์ด, ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ฃผ์ ๋ถ ์ฒญ์ฌ์ ๊ฐ์ ๋จผ์ ์ ์๋ฅผ ํ๊ณ ๊ณต์ฆ์ด ํ์ํ๋ฉด ๊ทผ์ฒ ๊ณต์ฆ๊ธฐ๊ด์ ์๊ฐ๋ฐ์ ๊ฐ๋๊ฒ ๋ซ๋ค๊ณ ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
** ๋ํ ์ ๋๋ก ๊ณต์ฆ์ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด, ๊ณต์ฆ์ธ์ ๊ณต์ฆ์ ๋ฐ์ ํ, ํด๋น ๊ณต์ฆ์ธ์ด ์ํ ์นด์ดํฐ์ ์๊ธฐ๊ด(county clerk)์ ์ฐพ์๊ฐ ์ํฌ์คํฐ์ ๋ฅผ ์ํด ํ์ธ(authorization) ๋ฐ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํ๋ฉด, $10~15 ์ ๋ ๋น์ฉ์ด ๋ค๊ณ , ํ์ธ์๋ฅผ ๊ฒน์ณ์ ๋ถ์ ๋์ฅ์ ์ฐ์ด์ค๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
3-1) ์ฐํธ ๋ฐ์ก
๊ณต์ฆ๋ฐ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ค๊ณ ํด๋น ์ฌ๋ฌด์ค์ ์ฐพ์๊ฐ๊ฑฐ๋ ์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
์บ๋ฆฌํฌ๋์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ผ ๋์๋ Sacramento Office๋ก ๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค.
| ์ฃผ์ | Notary Public Section P.O. Box 942877 Sacramento, CA 94277–0001 |
| ์๋ฅ | - ๊ณต์ฆ๋ฐ๊ฑฐ๋(notarized) ์ฆ๋ช
๋ฐ์(certified) ์๋ฅ ์๋ณธ - ํด๋น ์๋ฅ๊ฐ ์ฌ์ฉ๋ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ด๋์ธ์ง ํ์ํ cover letter - ์ธ์ฆ ์์๋ฃ (๊ฑด๋น $20, ์ํ ๋๋ money order) - ํ์ ๋ดํฌ (์ผ๋ฐ ์ฐํธ์ผ๋ก ํ์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์์ ์์ทจ์ธ๋ง ๊ธฐ์ฌํ๋ฉด ๋๋ฉฐ, ๋ฑ๊ธฐ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ฐ๊ณ ์ ํ ๋๋ ์ฌ์ ์ ์ฐํธ๋น์ฉ์ ์ง๋ถํด์ผ ํจ) |
3-2) ๋ฐฉ๋ฌธ
์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธ์์๋ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ์ ๊ฒฝ์ฐ Sacramento ๋๋ Los Angeles ๋ ๊ณณ์ ์ฌ๋ฌด์ค์ด ์์ต๋๋ค.
| ์ฃผ์ | - Sacramento Main Office: 1500 11th Street, Sacramento, CA 95814 - Los Angeles Regional Office: 300 South Spring Street, Room 12513, Los Angeles, CA 90013 |
| ์๊ฐ | Mon-Fri: 8:00am-4:30pm |
| ์์ฝ | ํ์์์. ์ ์ฐฉ์. |
| ์๋ฅ | ๊ณต์ฆ๋ฐ๊ฑฐ๋(notarized) ์ฆ๋ช
๋ฐ์(certified) ์๋ฅ ์๋ณธ |
| ์์๋ฃ | - ์ธ์ฆ ์์๋ฃ: ๊ฑด๋น $20 - ์ถ๊ฐ ์์๋ฃ: ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์๋ช ์ ๋น $6์ ์ถ๊ฐ ์์๋ฃ. ๋ณต์์ ์๋ช ์ด ๋ค์ด๊ฐ์ผ ํ๊ฑฐ๋, ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ ๋ค๋ก ์ธํด ๊ทธ ์ธ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ๋ฐ์ํ ์ ์์ - Payment: ์ํ, money order, ์ ์ฉ์นด๋ (Sacramento office๋ ํ๊ธ๋ ๊ฐ๋ฅ) |
์์์๊ฐ์ ๊ณต์ฆ ๋ฐ ์ธ์ฆ ๋์ ์๋ฅ๊ฐ ๋ฌด์์ด๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅธ๋ฐ... ์ฌํ์ฆ๋ช
์+์ฑ์ ์ฆ๋ช
์ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๊ฐ 10๋ถ ์ด๋ด๊ฐ ์์๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋ณด๋ค ์์ธํ๊ณ , ์ ํํ ์ต์ ์๋ฃ๋ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ์ ๋ถ ์ฌ์ดํธ (http://www.sos.ca.gov/notary/authentication/)๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
* ์ฃผ๋ฏธํ๊ตญ ๋์ฌ๊ด ๊ดํ ์ง์ญ(๋ฒ์ง๋์, ์จ์คํธ๋ฒ์ง๋์, ๋ฉ๋ฆด๋๋, ์์ฑํด๋์จ) ํ์ ์๋ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ฌ๊ด์์ ์ ์ถ์๋ ํ์ ์๋ฅ๋ฅผ ํ์ธํด ์ค๋๋ค.
** ๊ต์ก๋ถ ํํ์ด์ง(http://www.moe.go.kr ๋ฉ์ธํ๋ฉด : ์ ์ฑ
>์ด์ค๊ณ ๊ต์ก >๊ต์ก๊ณผ์ )์ ํ์ฌ๋ ์ธ๊ตญ ํ๋ ฅ์ธ์ ํ๊ต์ ํํ์ฌ ์ํฌ์คํฐ์ ๋๋ ์์ฌ ํ์ธ ์์ด ํ๊ต์ฅ ๋ฐ๊ธ์๋ฅ๋ก ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
๋ณธ ๋ธ๋ก๊ทธ์ ๋ด์ฉ์ ์ ๊ฐ ์ฐธ๊ณ ํ๊ธฐ ์ํ ๊ธฐ๋ก์ด๋ฉฐ, ๋ณธ ๋ด์ฉ์ ์ฐธ๊ณ ํ์๋ค๊ณ , ์ ๊ฐ ์ฑ ์์ง ์ ์๋ ๋ด์ฉ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํํ ์ต์ ๋ด์ฉ์ ์ค์ ์ ๋ฌด๋ฅผ ๋ด๋นํ๋ ๊ณณ์ ํํ์ด์ง๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ง์ ์ฌ์ญค๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.












